Qatran 
❧
C'est ce qu'on met aussi dans des espèces de jarres pour boire. En fait, c'est hyper connu des ados de mon époque. Ils utilisaient cela à l'époque quand il y avait beaucoup de trafic d'haschich. A chaque fois que nous les gamins on partait au Maroc avec nos parents dans la camionnette et qu'on voulait ramener notre petit bout d'haschich avec nous, on allait chercher katran et on le mettait dans des feuilles de papier et on l'emballait, parce que le chien ne le sentait pas. C'est comme ça que je connais ce mot!
❧
ll y avait un mot qui m'avait parlé, c'est l'utilisation du mot 'goudron' pour désigner ce qui pue, ce qui est nocif, ce qui transmet quelque chose de nocif. Ce qui est intéressant, c'est que ça vient d'un mot arabe, qatran. C'est marrant, on est dans un retour des choses. Et le goudron est intimement lié à toute l'histoire des quartiers populaires, ouvriers. Ca peut décrire tous les matériaux nuisibles dans lesquels ont été construit les quartiers populaires. Ca peut aussi désigner tous les matériaux nuisibles ou leur combustion qu'on respiré les quartiers ouvriers près des usines dans lesquelles ils travaillaient.
Mots liés
Mots en action
Qatran
Qatran
Langue
Usage quotidien